the story you want to tell...and the one your data shows
This is a case where the story being told wasn't quite right, or at least wasn't exactly the story I would tell after looking at the data in a couple of different ways. Here, I'll walk you through my thought process and makeover.